Kumpulan Proverb Bahasa Inggris Beserta Artinya

Apa itu proverb?

Bagaimana definisi dari proverb?

Apa saja contoh-contoh proverb?

Apakah arti atau maksud atau “meaning” dari proverb tersebut?

Jika teman-teman sedang mencari jawaban dari salah satu pertanyaan di atas, maka teman-teman datang ke tempat yang tepat. Di bawah ini saya akan menyajikan mengenai proverb meliputi definisi, contoh-contoh, serta artinya.

Jangan lupa berikan masukan di kolom komentar, pendapatmu akan sangat membantu.

Selamat membaca!

A "proverb" is a short, traditional saying that is commonly used, especially in colloquial speech. Proverbs usually express some obvious, universal truth or familiar experience that is shared amongst many people. There are many proverbs in existence, so here is a selection of some of the most well known in English. 

“Proverb” adalah perkataan singkat dan tradisional yang umum digunakan, terutama dalam percakapan sehari-hari. Proverb biasanya mengekspresikan kebenaran yang universal dan jelas atau pengalaman yang tidak asing, dimana kebenaran atau pengalaman tersebut dibagikan kepada banyak orang. Terdapat banyak proverb di dunia ini, jadi di bawah ini disajikan beberapa proverb terpilih yang paling dikenal dalam bahasa Inggris.

It was the last straw that broke the camel's back
 

Meaning:
There is a limit to everything and people can only take so much before they snap. We can load a camel’s back with lots of straw, but finally the amount will be too much and the camel's back will break. And all it takes is a single straw that breaks its back - the last straw:
Artinya:Ada batasan untuk semuanya dan orang dapat menanggung banyak hal hanya sebelum mereka patah. Kita dapat memuat punggung unta dengan banyak jerami, tetapi akhirnya jumlahnya akan terlalu banyak dan punggung unta akan patah. Dan hanya perlu satu batang jerami untuk bisa mematahkan punggungnya, yaitu jerami terakhir.

Soon learnt, soon forgotten

Meaning:

Something that is easy to learn is easy to forget.

Artinya:

Sesuatu yang mudah dipelajari akan mudah juga dilupakan.

Don't cross your bridges before you come to them

Meaning:

do not worry about problems before they arrive.

Artinya:

Jangan mengkhawatirkan masalah yang belum tiba

You can't take it with you when you die

Meaning:

We do not take anything with us - even the richest people in the world cannot take their money with them after death. This valuable proverb serves to remind us that some material things are not really as valuable as we think.

Artinya

Kita tidak membawa apapun dengan diri kita, bahkan orang terkaya di dunia pun tidak dapat membawa uang mereka bersama mereka saat mereka mati. Proverb ini mengingatkan kita bahwa sesuatu tidak seberharga yang kita pikirkan. 

He teaches ill, who teaches all

Meaning:

A teacher, who teaches students everything, does not teach very well. A good teacher lets their students discover some things for themselves

Artinya:

Seorang guru, yang mengajarkan siswa semua hal, sebenarnya tidak mengajar dengan cukup baik. Guru yang baik membiarkan siswanya menemukan beberapa hal untuk dirinya sendiri.

Still waters run deep

Meaning:

People who are calm and tranquil on the exterior often have a strong, "deep" personality, in comparison to “shallow” people.

Artinya

Orang yang tenang dari luar seringkali memiliki kepribadian yang kuat dan dalam dibandingkan dengan orang-orang yang dangkal

A stitch in time saves nine

Meaning:

It’s best to repair something as soon as it is damaged or broken because that only

involves a small repair job. If not, you will end up with a much bigger and more

expensive repair job in time to come

Artinya:

Waktu yang terbaik untuk memperbaiki sesuatu adalah segera setelah kerusakan, karena hanya akan melibatkan perbaikan yang kecil. Jika tidak, kamu akan berakhir dengan perbaikan yang lebih besar dan mahal di waktu yang akan datang.

Birds of a feather flock together

Meaning:

people of the same type or sort stay together, because they feel safer, more comfortable with their “own kind”. They don't mix with people they consider different from themselves.

Artinya:

Orang-orang dengan satu tipe akan tetap bersama, karena mereka merasa lebih aman, nyaman dengan golongan mereka sendiri. Mereka tidak berbaur dengan orang yang mereka pikir berbeda dari dirinya

Live and let live

Meaning:

that we should not interfere in other people's lives or business. We should live our own lives and let others live their lives.

Artinya:

Kita tidak seharusnya ikut campur dalam urusan dan kehidupan orang lain. Kita harus hidup pada kehidupan kita sendiri dan biarkan yang lain hidup dalam kehidupan mereka juga.

Bad news travels fast Meaning:

Meaning

"bad" events such as accidents, death, illness, etc. People are more likely to tell this type of news quickly. But "good news" (such as passing an exam, winning a competition, getting a new, well-paid job etc) travels more slowly

Artinya:

Kejadian buruk seperti kecelakaan, kematian, sakit dan lain-lain. Orang akan lebih suka menceritakan jenis kejadian ini secara cepat. Akan tetapi, berita baik seperti lulus ujian, memenangkan kompetisi, mendapatkan pekerjaan baru akan tersebar lebih lambat.

All clouds bring not rain.

Meaning:

Sometimes there are many clouds in the sky but they don't bring any rain. Sometimes it's the same with our problems - or what we consider are problems.

Artinya:

Kadang-kadang terdapat banyak awan di langit akan tetapi mereka tidak menurunkan hujan. Sama halnya dengan masalah kita atau apa yang kita pandang sebagai masalah.

The best advice is found on the pillow.

Meaning:

If we have a problem, it may be easier find the answer after a good night's sleep. Problems seem all the more difficult to solve when we are tired or stressed

Artinya:

Jika kita memiliki masalah, akan lebih mudah mencari jawabannya setelah tidur malam yang baik. Masalah terlihat lebih sulit diselesaikan saat kita lelah ataupun stres.

Where there's a will there's a way.

Meaning:

When we want to achieve something badly enough we usually have the determination to do it. We can always find the path or method to achieve our goal.

Artinya:

Saat kita sangat ingin mendapatkan sesuatu kita biasanya memiliki keinginan untuk melakukannya. Kita akan selalu menemuikan jalan atau cara untuk mencapai tujuan kita.

The way to a man's heart is through his stomach

Meaning:

This proverb describes how many women have won a man's love by cooking delicious meals for him. They have literally fed his stomach and then found love in his heart.

Artinya:

Proverb ini mendeskripsikan berapa banyak wanita yang memenangkan cinta seorang pria dengan memasakkan mereka makanan yang lezat. Wanita tersebut dengan kata lain sudah memberi makan perut pria dan menemukan cinta di hatinya.

Even a worm will turn 

Meaning:

Everyone – people and animals - has their limits. Anyone will revolt if pushed too far. Even the “lowest” of animals will fight and hit back at some stage if provoked too often. Even a worm, the simplest of creatures, will defend itself.

Artinya:

Setiap orang maupun binatang memiliki batasannya. Siapapun akan memberontak jika terlalu dipaksa. Bahkan binatang terendah pun akan melawan dan membalas pada tahap tertentu jika diprovokasi terlalu sering. Bahkan seekor cacing, makhluk hidup paling sederhana akan mempertahankan dirinya.

Absence makes the heart grow fonder.

Meaning:

If you spend time away from someone you love, you will love them even more. In other words, you realize how much you love something when you are spend time away from it.

Artinya:

Jika kamu menghabiskan waktu untuk menjauhi orang yang kamu cintai, kamu akan mencentai mereka lebih lagi. Dengan kata lain, kamu menyadari seberapa bersar kamu menyukai sesuatu saat kamu menghabiskan waktu jauh darinya.

Don't put all your eggs in one basket.

Meaning:

You should not depend on just one thing for success. Instead, you should diversify your risks. For example, don't invest all your money in one thing because you might lose everything if it fails.

Artinya:

Kamu seharusnya tidak bergantung pada satu hal agar berhasil. Sebagai gantinya, kamu harus meragamkan risikomu. Sebagi contoh, jangan menginvestasikan semua uangmu pada satu hal karena kamu bisa kehilangan semuanya jika hal itu gagal.

There is more than one way to skin a cat.

Meaning:

There is more than one way to solve a problem. In other words, if one solution doesn't work, try to find another way to solve the problem.

Artinya:

Terdapat lebih dari satu cara untuk menyelesaikan sebuah masalah. Dengan kata lain, jika satu solusi tidak bekerja, coba cari jalan lain untuk menyelesaikan masalah tersebut.

You can lead a horse to water but you can't make it drink.

Meaning:

You can tell somebody what the best thing to do is, but you can't make them do it. In other words, even if you give somebody good advice, they might not follow it.

Artinya:

Kamu bisa memberitau seseorang hal terbaik untuk dilakukan, tapi kamu tidak dapat membuat mereka melakukannya. Dengan kata lain, jika kamu memberikan seseorang nasehat yang bagusm mereka mungkin tidak mengikutinya.

What doesn't kill you makes you stronger.

Meaning:

People become tougher and wiser by facing hardships.

Artinya:

Orang menjadi lebih tangguh dan bijak dengan menghadapi kesusahan.

Necessity is the mother of invention.

Meaning:

If you really need to do something you will find a way. In other words, people can be very creative when they have to be.

Artinya:

Jika kamu sangat ingin melakukan sesuatu, kamu akan menemukan cara. Dengan kata lain, orang akan menjadi sangat kreatif saat mereka seharusnya begitu.

The apple doesn't fall far from the tree.

Meaning:

Children grow up to be similar to their parents. For example, if the parents are bad then the child will be bad as well.

Artinya:

Anak tumbuh menjadi mirip orang tua mereka. Sebagai contoh, jika orang tuanya buruk maka anak akn menjadi buruk juga.

Don't count your chickens before they hatch.

Meaning:

Don't rely on something that hasn't happened yet. For example, you shouldn't spend money that you haven't earned yet.

Artinya:

Jangan mengandalkan sesuatu yang belum terjadi. Sebagai contoh, kamu tidak seharusnya menghabiskan uang yang belum kamu dapatkan.

That's the pot calling the kettle black.

Meaning:

You shouldn't criticize other people's faults if you have those same faults. For example, if you are lazy you shouldn't complain when other people are lazy.

Artinya:

Kamu seharusnya tidak mengkritik kesalahan orang lain jika kamu memiliki kesalahan yang sama. Sebagai contoh, jika kamu malas kamu tidak boleh protes saat orang lain juga malas.

Every cloud has a silver lining.

Meaning:

There is a positive side to every bad situation. In other words, bad things also produce some good.

Artinya:

Terdapat sisi baik pada tiap situasi buruk. Dengan kata lain, hal yang buruk juga menghasilkan sesuatu yang baik.

When it rains, it pours.

Meaning:

When bad* things happen, they happen all at once. In other words, if you have some bad luck, more bad luck will follow shortly.

(*It is also sometimes used for good things as well.)

Artinya:

Saat peristiwa-peristiwa buruk terjadi, semua itu akan terjadi bersaamaan suatu kali. Dengan kata lain, jika kamu mengalami kejadian yang buruk, kejadian buruk lain akan terjadi segera tidak lama setelah itu.

Hal ini juga berlaku pada kejadian baik.

A leopard cannot change its spots.

Meaning:

People cannot change their personality or nature. For example, if someone is bad then they will always be bad (so don't believe people who say they've changed).

Artinya: 

Orang tidak dapat mengubah kepribadian atau kebiasaan mereka. Jika seseorang buruk maka mereka akan terus begitu (jadi jangan percaya saat orang berkata mereka sudah berubah)

You shouldn't judge a book by its cover.

Meaning:

Outward appearances can be deceiving. In other words, you should look at something closely before deciding if it is good or bad.

Artinya:

Penampilan luar bisa menipu. Kamu haru melihat sesuatu lebih dekat sebelum memutuskan hal itu baik atau buruk.

Look before you leap.

Meaning:

You should carefully plan things before you do anything. In other words, don't be hasty because If you act rashly, you might get hurt.

Artinya:

Kamu harus berhati-hati merencanakan sesuatu sebelum melakukan apapun. Jangan gegabah, karena jika kamu gegabah kamu bisa terluka.

Too many cooks spoil the broth.

Meaning:

If too many people are managing something, it will fail. In other words, it's better to have one person directing a project than many people.

Artinya:

Jika terlalu banyak orang mengatur sesuatu, maka akan gagal. Artinya lebih baik memiliki satu orang mengarahkan sebuah proyek dibandingkan banyak orang.